Bill pushes feds to notify families of sick, dying inmates