Brothers sue Jussie Smollett’s lawyers, claiming defamation