Chicago cancels classes as union refuses in-person teaching