Cost of ensuring school safety complicates reopening plans