Court leaves dwindling paths for Biden’s climate mission