Despite federal ban, renters still being evicted amid virus