DoorDash, Grubhub, Uber Eats sue NYC over price caps