EPA ordered to update rules on oil spill-fighting chemicals