Family hurt in escalator malfunction sues transit agency