FBI lawyer suspected of altering Russia probe document