Federal agency investigating offshore contractor’s death