Former Welsh official repeats offenses