Inmate, 31, dies in custody at Caddo Correctional Center