Japan court upholds sterilization to register gender change