Judge freezes millions from trust that benefits New Orleans