Judge to visit juvenile detention facility at adult prison amid complaints