La. native, author Ernest Gaines to appear on US stamp