Lawsuit challenges Louisiana’s end to federal jobless aid