Library board announces update to Welsh project