Louisiana sheriff refuses to release video of inmate beating