Nervous workers struggle to adjust to new mask policies