N.O. budget issues prompt short-lived furlough threat