Oil sheen ‘barely visible’ at site of 14-year-old Gulf leak