One year after Uvalde shooting, investigation of police response continues