From paints to plastics, a chemical shortage ignites prices