Policy shift means uneasy wait in Mexico for asylum seekers