Prison guard arrested, accused of falsifying records