Report: ‘Baffling’ errors at vets home amid deadly outbreak