Revised online speech policy ending suit against N.O.