Sanders’ rise fuels Dems’ angst over keeping House control