Senate panel advances Barrett despite boycott