As shares plunge, Netflix takes aim at password sharing, ads