Slaying at US judge’s home raises concern about cyberthreats