State insurance officials issue policyholder guidance after storm