Stocks fall on Wall Street at the end of a bruising week