Stocks waver on Wall Street as turbulent trading persists