Texas' floating barrier to stop migrants draws recurring concerns from Mexico