Third person arrested in stolen Confederate monument case