Two top Fed officials retire in wake of trading disclosures