US hotels caught in fight over housing detained migrants