US probing Autopilot problems on 765,000 Tesla vehicles