US seeks to tighten rules covering service animals on planes