Virus cases surge among young, endangering old