Vote-by-mail debate raises fears of election disinformation