What families with college-bound students need to know this spring