Woman charged with helping grandson flee fatal hit-and-run