Falcons name Saints’ Terry Fontenot as general manager