For Heat, no championship made season feel like ‘a waste’