NBA, NBPA seeking more respectful tone at all levels of game