Saints’ Sean Payton steps down as coach after 16 years